MEF Menu
Middle East ForumSupport MEF
Foruma Rojhilata Navîn · Middle East Forum
Observer

Pêşbaziya çekan li Kendava Farisî û lihevkirina guhêrbar a ewlehiyê

Hevkariyên berfirehtir ên parastinê dikarin bijartina di navbera parastin û pêşveçûnê de giranbuhatir bikin.

Radhika Lakshminarayanan lêkolîner û dîroknasek e ku zêdetirî sê dehsalan e bi saziyên pêşeng ên li Kuweyt û Hindistanê re xebitîye. Ew nivîskarê Small States Security Dilemma—Kuwait after 1991 ye.

The Saudi flag flies behind missiles.
Ala Siûdî li pişt mûşekan bilind dibe. · Shutterstock

Bi dehsalan e ku dewletên Erebên Kendavê pêşketîtirîn pergalên leşkerî û parastinê ji hevalbendên xwe yên rojavayî dikirin, û bi vî awayî herêm bûye yek ji bazarên herî biqezenc ên parastinê li cîhanê. Lê belê van kirînan wan li hember êrîşên dawî neparastin, û dubendiyeke bingehîn derxiste holê: Ma divê ew li kirîna çek û teknolojiyên pêşketî berdewam bikin, yên ku ji aliyê peymankar û dabînkerên çekan ên rojavayî ve wek kirînên balkêş tên pêşkêşkirin? Ev çek ew di şerê niha de çawa parastine, û ew ê di pevçûnên pêşerojê de pêdivî bi çi cureyê parastinê hebe? Di dawiyê de, ew ê çawa karibin di navbera xerckirinên leşkerî-ewlehiyê û daxwazên darayî yên pêşengiyên xwe yên aborî û civakî yên navxweyî de hevsengiyê çêbikin?

Dagirkirina Kuweytê ji aliyê Iraqê ve di sala 1990an de qelsiyên avahiya ewlehiyê ya herêmî derxiste holê: kêmasiya hêza mirovî, kûrahiya stratejîk, avahiyên fermandariyê, gihîştina îstixbaratê û kapasîteyên hişyariya zû. Dema ku parastina Kuweytê di nav çend saetan de hilweşiya, herêma berfirehtir a Erebên Kendavê jî mekanîzmayên leşkerî yên yekgirtî tune bûn ku ji bo bersivdaneke hevbeş werin bikaranîn. Rizgarkirina Kuweytê ya bi pêşengiya Amerîkayê, avantajên hêza asmanî, stealth û ragihandinên pêşketî nîşan da.

Di sala 2003an de, hêzên leşkerî yên Amerîkayê karîn Bexdayê bi lezeke balkêş dagir bikin, û ev yek dewletên Erebên Kendavê bawer kir ku veguherîna leşkerî bi serdestiya teknolojîk, mihimmatên rêberîkirî yên bi rastî ve hatine armanc kirin û îstixbaratê dikare qelsiyên demografîk û jeostratejîk telafî bike. Encam, îmzekirina peymanên parastinê yên duhêlî bi milyaran dolaran bû bi Dewletên Yekbûyî, Keyaniya Yekbûyî û Fransayê re. Lê belê dehsalên piştre nîşan dan ku çekên bihateknolojî û bihabûyî jî qelsiyên xwe hene ku bersivên asîmetrîk dikarin wan bi kar bînin an jî ji wan derbas bibin, û di heman demê de barê li ser garantorên ewlehiyê jî zêde dikin.

Ji bo Dewletên Yekbûyî, veguhastina çekan ji danûstandinên tenê bazirganî zêdetir bû, ev yek dirêjkirina ewlehiya neteweyî, berjewendiyên stratejîk, siyaseta derve û ewlehiya aborî bû. Dema ku parastin xurt dikirin û têkiliya saziyî ya di navbera Dewletên Yekbûyî û hevalbendên wê yên Kendavê de kûrtir dikirin, peymankarên parastinê jî kirrîvanên Erebên Kendavê bi dehsalan di nav perwerde, mihimmat, lênêrîn, hevguncandin û nûkirinan de girêdidan.

Daneyên Enstîtuya Navneteweyî ya Lêkolînên Aştiyê ya Stockholmê (SIPRI) eşkere dikin ku şeş dewletên Erebên Kendavê di navbera 2021–25an de nêzîkî ji sedî 20ê importên cîhanî yên çekên sereke pêk anîne. Tenê Erebistana Siûdî ji sedî 6.8 pêk tîne, Qeter ji sedî 6.4, û Kuweyt ji sedî 2.8. Erebistana Siûdî 83.2 milyar dolar li ser leşkeriyê xerc kir, ku di sala 2025an de bi ji sedî 6ê berhema navxweyî ya giştî ya wê re wekhev e, û bi vî awayî bû heştemîn xercgerê leşkerî yê herî mezin ê cîhanê. Kuweytê di sala 2025an de li gorî texmînan 8.1 milyar dolar li ser leşkeriyê xerc kir, ku bi ji sedî 4.7ê berhema navxweyî ya giştî ya wê re wekhev e. Ev dewlet bi gefan re rû bi rû ne û nikarin xerckirina parastinê paşguh bikin. Lê belê, zextên darayî jî hene ku rojevên xwe yên vîzyona neteweyî bidomînin. Hevsengkirina her duyan girîng e, bi taybetî ji bo ewlehiya dewlet û rejîmê.

Modela kevneşopî ya parastina Erebên Kendavê hîn jî bi Rojava ve girêdayî ye. Di navbera 2021–25an de, ji sedî 77ê importên çekên sereke yên Erebistana Siûdî, ji sedî 62ê yên Kuweytê, ji sedî 48ê yên Qeterê, û ji sedî 42ê yên Emîrtiyên Erebî yên Yekbûyî ji Dewletên Yekbûyî bûn. Lê belê, dewletên Erebên Kendavê niha li hevkariyên parastinê yên berfirehtir digerin, yên ku dibe kirin ku li ser danûstendinên di navbera parastin û pêşveçûnê de bêtir giranî biafirînin. Şerê Ukraynayê di vî çarçoveyî de bû çavvekirinek. Şerê asîmetrîk bi dronên erzan, şerê elektronîk, nûjeniyeke bilez û kapasîteya nûkirinê ya amûran bi pîvaneke mezin dikare herî pêşketîtirîn çekan jî li hember gefan qels bike. Ev yek ji bo dewletên Erebên Kendavê cihêrengkirina dabînkerên parastinê maqûltir dike.

Çîn alternatîfeke stratejîk e, têkiliyên aborî berfireh dike, hin kapasîteyên leşkerî yên hilbijartî dabîn dike û piştgiriya binesaziyê pêşkêş dike, lê heta niha naxwaze bibe garantorê ewlehiyê ji bo dewletên Konseya Hevkariya Kendavê. Pîşesaziya parastinê ya Tirkiyeyê ku mezin dibe û kapasîteya wê ya di pergalên bêpîlot de, deriyê ji bo gihîştina teknolojiyan û modelên peydakirinê vedike. Pakistan perwerdeya leşkerî, personel û hevkariya stratejîk pêşkêş dike. Hindistan mûşek, parastina asmanî, roket, radar, şerê elektronîk û pergalên behrî pêşkêş dike. Ukrayna bi riya nûjeniyeke bilez tecrubeya meydanê şer temsîl dike, bi taybetî şerê dijî-dronan, şerê elektronîk û teknolojiyên parastinê yên berfirehbar.

Dewletên Erebên Kendavê pêdivî bi avahiyeke ewlehiyê hene ku tê de teknolojiyên cuda bi hev re bixebitin: pergalên hişyariya zû, îstixbarat, pergalên fermandarî û kontrolê, hevguncandin, û gihîştina dabînkirina berdewam. Şoreşa ewlehiyê ya pêşerojê ya Konseya Hevkariya Kendavê wê kêmtir bi bijartin û kirîna çekên herî pêşketî ve girêdayî be, û bêtir bi nirxandina pêdiviyan û karîna darayî ve.

Ji bo Dewletên Yekbûyî, parastina bandora stratejîk li Kendava Farisî, parastina bingeha parastin-pîşesaziyê ya xwe, û astengkirina Çîn, Tirkiye an her hêzeke din a derve ji bistendina roleke ewlehiyê ya serdest li herêmê, armancên girîng in. Lê belê, şerê niha yê bi Îranê re sînorên girêdana li ser bicihkirinên hêzên daîmî, baregehên leşkerî û zêde-pêbawerîya li ser teknolojiya Amerîkî eşkere kiriye. Stratejiyeke berdewamtir ew e ku piştgirî bide dewletên Erebên Kendavê ku kapasîteyên parastinê pêş bixin, bi riya hevparîtiyên ewlehiyê yên cihêreng û kapasîteyên parastinê yên navxweyî, û di heman demê de ewle bike ku ew ji aliyê stratejîk ve li herêmê bi berjewendiyên Dewletên Yekbûyî re hevaheng bimînin.

Pêdiviya stratejîk ya Washingtonê divê ev be ku Kendava Farisî wisa ava bike ku ji bo ewlehiyê pêdivî bi hevparîtiya Amerîkayê hebe, lê ne pêdivî bi parastina Amerîkayê ji bo mayîna xwe, tewra dema ku dewletên Erebên Kendavê bi cîranên xwe yên hîn serhişktir re rû bi rû dimînin.

Metna orîjînal a îngilîzî bixwînin: The Persian Gulf Arms Race and the Changing Security Bargain