MEF Menu
Middle East ForumSupport MEF
Foruma Rojhilata Navîn · Middle East Forum
Observer

Talabanî divê dest bi fikirîna li ser sirgûnê bikin

Ji bo Kurdên îro, pêşmerge ne pêşenga tevgereke neteweyî ne, lê karsazin ku piştgiriya partiyê werdigirin.

Michael Rubin pisporê Îranê, Tirkiyê û Qeraxa Afrîkayê ye. Di kariyera wî de demek wek berpirsek Pentagonê heye، bi ezmûnên qadê li Îranê، Yemenê û Iraqê re، her wiha danûstandinên bi Talibanê re beriya 11’ê Îlonê. Birêz Rubin di warê perwerdehiya leşkerî de jî beşdarî kiriye، û li ser pevçûnên herêmî û terorîzmê ders daye yekîneyên Hêza Deryayî ya Amerîkayê û Marînesan. Xebata wî ya akademîk gelek weşanên sereke di hundir de digire، wek “Dancing with the Devil” û “Eternal Iran.” Rubin Ph.D. û M.A.ya xwe di dîrokê de، û B.S.ya xwe di biyolojiyê de ji Zanîngeha Yale wergirtiye.

A view of Salim street in Sulaymani, Iraqi Kurdistan.
Dîmenek ji kolana Selîm li Silêmaniyê, Kurdistana Iraqê. · Shutterstock

Dema ku leşkerên Dewletên Yekbûyî xwe ji bo vekişîna ji Iraqê amade dikin û rêveberiya Trump bi planên xwe yên rawestandina alîkariyên dirêjdem ên dayîna meaşan ji bo pêşmergeyên Kurdên Iraqê pêş diçe, gelo rewşa heyî ya 35 salan li Kurdistana Iraqê dê bi dawî bibe?

Piştî ku Wezîrê Derve Henry Kissinger di sala 1975an de piştgiriyê ji serhildana Kurdan rakir, Celal Talabanî, cîgirê Mele Mistefa Barzanî, bi piştgiriya Sûriyeyê biryar da ku ji Partiya Demokrat a Kurdistanê veqete û Yekîtiya Nîştimanî ya Kurdistanê ava bike. Ev ne yekem perçebûna Partiya Demokrat a Kurdistanê bû, lê ya herî bi encam bû.

Gilîyên Talabanî li cih bûn. Mele Mistefa Barzanî serokekî eşîrî bû û wî Partiya Demokrat a Kurdistanê kir tevgereke eşîrî. Mesûd, kurê Mele Mistefa, piştî mirina bavê xwe di sala 1979an de desthilat girt û dîtina eşîrî parast. Talabanî cuda bûn, hinek ji ber dîtinê û hinek jî ji ber ku Celal heman koka eşîrî nedihebû.

Mele Mehmûd Talabanî di destpêka sedsala 19an de sûfîtiya Qadirî vejand û paşgirên wî ji tekyeya Talabaniyan a li Kerkûkê kar dikirin. Lê Celal Talabanî ne neviyê wî yê rasterast bû, herî zêde dibe ku pismamekî dûr bû. Desthilatdariya olî bi rêza dûndana Şêx Riza Talabanî derbas dibû, lê îdîaya Celal a meşrûiyetê zêdetir siyasî bû. Celal li şûna wê hewl da ku ji bo tevgera Kurdî dîtineke bêtir îdeolojîk, pêşverû û nûjen pêş bixe.

Bo mînak, Yekîtiya Nîştimanî ya Kurdistanê tevlî rêxistina Socialist International bû. Bi dehsalan piştî damezrandina wê, xala herî sereke ya endamgirtinê ya Yekîtiya Nîştimanî ya Kurdistanê ev bû ku li ser dîtinekê radiweste, ne li ser xizmperestiyê. Di hundirê Kurdistana Iraqê de bi xwe, hewldaneke kurt a jiyana bi hev re di bin plana parvekirina desthilatê de, ku ji her partiyekê serokek hebû û cîgirê wî ji partiya din bû, li ser paşxaneya nakokiyên dahata gumrikê hilweşiya. Zêdetirî 5,000 pêşmergeyên Kurd di şerê navxweyî yê 1994–1997 de hatin kuştin, û partiyên Kurd bi dehhezaran kesên din jî neçarî koçberiyê kirin, ji ber ku aliyê Barzanî alîgirên Talabanî derxistin û berevajî.

Dema ku Kurd ji bo mêvanan mîtolojiyê li ser mêrxasî û jêhatîbûna pêşmerge û şerê wan li dijî rejîma Saddam Huseyn vedibêjin, şervanên Kurd bûne ne tiştekî din ji mîlîsên siyasî, ku tenê bi mezheb û serokatiyê ji mîlîsên Şîe yên Heşdê Şeibî cuda dibin. Kurdên îro pêşmergeyên xwe zêdetir wek karsaz û wergirên xêrxwaziya partiyê (patronage) nas dikin, ne wek pêşenga tevgereke neteweyî.

Di dehsalên dawî de, paqijiya dîtina Talabanî herifiye. Dema ku êrîşa Dewletên Yekbûyî ya li ser Iraqê nêzîk dibû, Talabanî kurên xwe pêş xistin, pêşî bi awayekî veşartî û paşê bi awayekî eşkeretir. Veguhertina ber bi xizmperestiyê ve partiya Talabanî bi xwe perçe kir, ji ber ku cîgirê berê yê Talabanî Newşîrwan Mustefa derket û şaxeke nû, Tevgera Goran, ava kir da ku bijareyeke siyasî ya zêdetir îdeolojîk biparêze, herçend wî jî di dawiya jiyana xwe de xiyanet li vê kir.

Talabanî di Kanûna Yekem a 2012an de rastî felceke giran hat û hema hema pênc sal şûnda mir. Di vê heyama bêkarbûnê de, jina wî Hero Ibrahim Ehmed du kurên xwe ber bi pozîsyonên zêdetir bi hêz ve anî, di heman demê de pismamê wan Lahur jî di rêzên partiyê de bilind bû. Di 2020an de, Yekîtiya Nîştimanî ya Kurdistanê hevserokatiyek danî, ku Lahur û kurê herî mezin ê Celal, Bafil, li serê partiyê rûniştin. Kurê duyem Qubad li pişt perdeyê wek cîgirê Yekîtiya Nîştimanî ya Kurdistanê li ba Mesrûr, kurê herî mezin ê serokê Partiya Demokrat a Kurdistanê Mesûd Barzanî, kar dikir.

Di Çileya Paşîn a 2022yan de, Bafil pêşengiya tiştekî kir ku bi rastî derbeyeke navxweyî bû, Lahur bi zorê ji postê derxist û serokatiya partiyê girt, herçend Qubad bi wî re di pratîkê de bi awayekî duserokî hukum dikir. Dema ku Lahur îşaretên çûna sirgûnê red kir, Bafil hêzên ku ji aliyê Dewletên Yekbûyî ve hatibûn perwerdekirin şandin da ku wî bigirin, û Bafil di vê pêvajoyê de çend parêzvanên wî kuştin û kompleksa wî şewitand.

Di heman demê de, veguhertinên nifşî û pevçûnên navxweyî yên wisa li aliyê Barzaniyan jî çêbûn, bi taybetî dema ku Mesûd Barzanî xwe ji kontrola rojane paşve kişand. Pêşî, kurê wî yê herî mezin Mesrûr ji bo desthilatê bi pismamê xwe Nêçîrvan re pêşbazî kir. Di demên dawî de jî, Mesrûr birayên xwe bi xwe dan aliyekî da ku rê li ber Arîn veke, kurê wî yê herî mezin û neviyê neviyê Mele Mistefa.

Barzanî, bi piranî ji ber sedemên erdnîgarî, dewlemendtir bûne. Partiya Demokrat a Kurdistanê hemû sînorê Kurdistana Iraqê bi Tirkiye re û her weha derbasgehên sereke yên sînorî ber bi Îran û Sûriyeyê ve kontrol dike. Talabanî tenê herêma li dora sînorê Îranê kontrol dikin. Her wiha, Barzanî bi kontrola xwe ya li ser wezaretan karîbûne zêdetir pere bi xwe re bikişînin. Her çend her du partiyên Kurd ji lez û mîqdara veguhastinên pereyên Bexdayê gilî dikin, zêdetir pere bi Partiya Demokrat a Kurdistanê re derbas bûye.

Têkiliyên nêzîktir ên Partiya Demokrat a Kurdistanê bi Tirkiye re jî ji malbata Barzanî re piştgiriyeke dîplomatîk a ji ya Talabaniyan mezintir dide. Qabiliyeta Talabaniyan a qaçaxkirina neftê ji Îranê dikare hesabên wan ên bankê tije bike, lê li Rojavayê ti kêrhatiyeke dîplomatîk ji wan re çênake.

Pêşmergeyên her du partiyan alîkariya xwe ya ji Dewletên Yekbûyî re mezin kirin, bi taybetî piştî rabûna Dewleta Îslamî. Tirsonekiya hin pêşmergeyên Barzanî rê da ku Dewleta Îslamî civakên Êzidî bi tevahî dagir bike. Pentagon bi lez alîkarî şand Hewlêrê, lê Mesûd piraniya wan li ambaran hişt, li şûna ku li eniyê bi kar bîne. Di encamê de, Heşdê Şeibî rewşa şer li dijî Dewleta Îslamî zivirand, pêşmerge bi piranî li ser parastinê ma. Her çend Dewleta Îslamî ji bo gelek Kurdan bîranîneke kêmbûyî ye, serkevtina leşkerî ya Barzanî ya hem çawanî û hem jî çendanî berdewam e.

Vekişîna hêzên Amerîkî û bidawîbûna alîkariyên meaşê yên Dewletên Yekbûyî ji bo pêşmerge dê zincîreyeke bertekan dest pê bike ku dikare Yekîtiya Nîştimanî ya Kurdistanê bibe ber bi hilweşînê. Bê meaş, partî nikarin xêrxwazî û destkeftiyan belav bikin, ev jî dînamîkeke kêmbûna çavkanî û hêza leşkerî çêdike. Hem Yekîtiya Nîştimanî ya Kurdistanê û hem jî Partiya Demokrat a Kurdistanê dê zerarê bibînin, lê xezîneya Yekîtiya Nîştimanî ya Kurdistanê dê pêşî vala bibe. Tewra eger Barzanî bi paşveçûnê re jî rû bi rû bibin, hevalbendên wan ên Tirk bi îhtîmaleke mezin dê rîsaleke jiyanê bidin wan, her wekî ku ji Serok Hesen Şêx Mehmûd li Somalyayê re dikin. Talabanî nikarin li ser piştgiriyeke wekhev ji Îranê hesab bikin, ji ber du sedeman: Pêşî, Îranî bi xwe îflas in û duyem jî, çi çavkaniyên ku dikarin xerc bikin, bi îhtîmaleke mezintir dê pêşkêşî Heşdê Şeibî bikin.

Talabanî dibe ku li şûna wê hêviyên xwe bidin Bexdayê, bi rastî wan her tim lîstika siyasî ya Iraqî çêtir lîstiye, lê dibe ku ev jî têrê neke, bi taybetî eger Mesûd, Mesrûr û Arîn Barzanî hîs bikin derfetek heye ku lêdaneke dawîn bidin.

Ya trajîk ev e ku Talabanî nikarin li ser piştgiriya gel hesab bikin. Ev bihara borî, Qubad serdaneke Cannesê li şûna konferanseke girîng li Washingtonê hilbijart, û nifşeke ciwan jî ji tevgerên duserokiyê û gendeliyê zêdetir bêzar bûye, gelek kesên li bingeha wan a malê, Silêmaniyê, dê bi dilxweşî bibînin ku birayên Talabanî qels bibin. Wan ji Celal hez dikir, lê dilsozî ji nifşan re derbas nebû.

Wek ku bi Lahur re jî çêbû, gava dawîya desthilatê were, dibe ku bilez û bi tundî be. Bafil û Qubad her ku diçe wê demê kontrol nakin; Mesûd û Mesrûr Barzanî û Serokê Tirkiyeyê Recep Tayyip Erdogan kontrol dikin.

Piştre çi dikare bibe? Hem Bafil û hem jî Qubad diçin betlaneyê. Bi îhtîmaleke mezin, dibe ku derkevin û bi tenê nikaribin vegerin. Tirkiye berê jî asîmana Silêmaniyê girtibû, û hem Bexda û hem jî Hewlêr dibe ku heman tiştî bikin. Her çend Tehran bi kevneşopî Talabanî wek pêşbendekê piştgirî kiriye, serokatiya Îranê têkiliyên xurt bi Nêçîrvan Barzanî re heye û her ku diçe têkiliyên wê bi Mesrûr re jî germtir dibin, ji ber hin berjewendiyên bazirganî yên hevpar. Jina Qubad Amerîkî ye û her duyan li derdora Washingtonê milk heye; hem Qubad û hem jî Bafil dikarin bi heman awayî li Londonê bi dawî bibin.

Ya ku piştre ji bo Silêmaniyê were jî dê bi heman qasî girîng be. Motora vê bêhêvîtiya ji Yekîtiya Nîştimanî ya Kurdistanê, û paşê ji Goranê, li ser çanda Silêmaniyê radiweste. Hewlêr pir kevneperest e; Silêmanî gelek zêdetir pêşverû û bi tehemul e. Îroniya Kurdistanê her tim ev bûye ku, dema Barzanî qala kirina herêma xwe bi Dubeyeke nû dikirin, hişmendiya Dubeyê pir hêsantir li Silêmaniyê peyda dibe.

Eger Talabanî derkevin, divê Kurd hêvî bikin ku Mesrûr û Arîn fêm bikin ku Silêmanî nikare bi çek û zorê bibe Hewlêreke nû. Divê ew îstîsnaya Silêmaniyê nas bikin, mezin bikin û tewra biparêzin, da ku nifşeke nû ya nakokiyê li Silêmaniyê neçînin, ya ku dikare paşê vegere ser Hewlêrê. Silêmanî hewceyê destekî nerm e, û siyasetmedarên ku dê potansiyela welatiyên wê vekin, ne ku wan bifetisînin.

Metna orîjînal a îngilîzî bixwînin: The Talabanis Should Start Thinking About Exile