MEF Menu
Middle East ForumDonateSupport MEF
Foruma Rojhilata Navîn · Middle East Forum
Observer

Gelo mirovên asayî hîn dikarin lêçûnên jiyana li Dubeyê bidin?

Niştecih dikarin ji îmkanên Dubeyê sûd werbigirin, lê bêyî ku bigihîjin wê ewlehiya aborî ya ku ew kişandibûn bajêr.

Radhika Lakshminarayanan lêkolîner û dîroknasek e ku zêdetirî sê dehsalan e bi saziyên pêşeng ên li Kuweyt û Hindistanê re xebitîye. Ew nivîskarê Small States Security Dilemma—Kuwait after 1991 ye.

An overview of Dubai, United Arab Emirates, at sunset.
Dîmenek giştî ji Dubeyê, Mîrgehên Erebî yên Yekbûyî, dema rojava. · Shutterstock

Dubey wekî navendeke aborî ya cîhanî derket pêş, û bi rêya xaniyên luks, darayî, geştiyarî û balafirvaniyê sermaye kişand. Lê belê mezinbûna ku li ser veberhênanê hatiye avakirin, berxwedana darayî ya çîna navîn, karkerên pispor û nepispor ên ku vê sîstemê diparêzin, diceribîne. Pirsa sereke ev e ka gelo ev niştecihên asayî hîn dikarin li wir bijîn û lêçûnên jiyanê bidin.

Hawîrdora Dubeyê ya ji ber bacê ve guncaw e, ku tê de baca hatiniya kesane tune ye, balkêşiya wê zêde dike. Lê dîsa jî niştecih bi lêçûnên nerasterast û yên girêdayî milkê re rû bi rû dimînin, di nav wan de baca nirxa zêdekirî ya ji sedî 5 li ser kel û kar û xizmetan, xercê xaniyan ê şaredariyê ku ji sedî 5 ê kirêya salane ye, xercên lênerîna avahiyan, xizmetên giştî, xercên sarmahiya navçeyî, baca rê ya Salik, parkkirina bi pere û xercên xizmetên hikûmetê. Kirrîarên milkê her wiha xercê veguhastinê yê ji sedî 4 didin, û karsaz baca şirketan a ji sedî 9 didin. Ev lêçûnên ku li hev kom dibin, bi awayekî berbiçav hatiniya bikêrhatî kêm dikin.

Li Dubeyê, pênaseyeke standard a çîna navîn danîn zehmet e. Mezinahiya malbatê, netewetî, îmtiyazên kardêr û berpirsiyariyên darayî asta jiyanê diyar dikin. Malbateke ku mehê $4,085–$5,450 qezenc dike dibe ku bi rehetî bijî, heke zarok tune bin û xanî ji aliyê kardêr ve bê peydakirin. Heman astê hatinî tengav dibe dema malbatek neçar be bi serê xwe kirê, perwerde, veguhastin û sîgorteya tenduristiyê fînanse bike. Di heman demê de, karkerên di avahîsaziyê, paqijkirinê, ewlehiyê, firotina biçûk, mêvandarî û karûbarên malê de, ku bi qasî $275–$1,360 mehane qezenc dikin, bi rastiyeke din re rû bi rû ne, ev jî dabeşbûna newekhev a destkeftiyên aborî yên Dubeyê radixe ber çavan.

Xanî nimûneya herî zelal e. Rapora bazara kirêyê ya 2025 a Bayut zêdebûnên berbiçav tomar kirin, tewra li taxên ku bi rengekî nisbî erzan têne hesabkirin jî. Kirêyên salane yên apartmanên du jûrên razanê li Deira ji sedî 20.5 bilind bûn û gihîştin $34,600, û li Arjan ji sedî 11.4 bilind bûn û gihîştin $31,300. Ji bo malbateke ku mehê $5,450 qezenc dike, kirêya salane zêdetir ji sedî 40ê hatiniya giştî dixwe. Gelek niştecihên bi hatiniya navîn û nizm dûrtir diçin, ber bi Sharjah û Ajman, ji bo xaniyên erzantir digerin. Apartmaneke yek jûreya razanê li Al Nahda ya Sharjah dibe ku salê $8,150–$12,525 bike, li hember bi qasî $17,425 li Dubai. Lê belê ev wateya wê ye ku demê rê dirêjtir dibe, lêçûnên sotemenî û veguhastinê zêde dibin, qerebalixiya trafîkê tê ser û dema bêhnvedanê kêm dibe.

Dibistanên giştî yên Dubai belaş in, lê bi piranî ji bo welatiyan hatine veqetandin. Ji ber vê yekê, biyanî bi perwerdeya taybet ve girêdayî ne. Dibistanên taybet bernameyên cuda pêşkêş dikin, lê malbatên ku alîkariya perwerdeyê nînin bi lêçûnên giran re rû bi rû dimînin. Xercên salane li dibistanên Hindî ji nêzîkî $1,225–$9,530 diguherin, dibistanên Brîtanî jî ji $5,720–$30,500, û American Schools of Dubai salê $16,500–$24,300 xerc digirin. Veguhastin, cil û bergên dibistanê, pirtûk û çalakiyên derveyî bernameyê li ser van lêçûnan zêde dibin.

Perwerdeya bilind jî bi heman rengî biha ye. Bernameyên bekaloryayê li American University in Dubai (AUD) salê bi qasî $29,500 dike. Middlesex University Dubai jî salê bi qasî $17,575 digire. Ji ber vê yekê, malbatên ku du an sê zarok hene bi berpirsiyariyên dirêjmaweyî yên giran re rû bi rû dimînin, an jî eger ji welatekî bin ku perwerdeya bilind lê bi piştgiriya dewletê ye, li derveyî Dubai li perwerdeyê digerin.

Dubai di nexweşxaneyên pêşketî û pisporan de veberhênan kiriye, lê sîstema wê ya bi giranî taybet e û li ser sîgorteyê hatiye avakirin, gihîştinê biha dike, bi taybetî ji bo komên bi hatiniya nizm û yên ku teqawut bûne. Her çend sîgorteya tenduristiyê mecbûrî be jî, polîçeyên bingehîn pir caran gihîştina tora nexweşxaneyan, şêwirdariya pisporan û berfirehiya dermankirinê sînordar dikin. Nexweş her wiha dikarin ji bo şêwirdarî, teşxîs û prosedûrên bijîşkî bi lêçûnên mezin ên ji berîka xwe re rû bi rû bimînin. Ji ber vê yekê, gihîştina lênerîneke berfireh û di wextê xwe de pir caran bi kalîteya sîgorteyê û şiyana dayina dravê derveyî wê ve girêdayî ye.

Texmîn destnîşan dikin ku ji bo 2026–27, kesekî tenê li Dubai mehê bi qasî $1,770–$4,900 hewce dike, li gorî cihê niştecîbûnê û şêwaza jiyanê, û cotek dibe ku hewceyî nêzîkî $2,670–$6,800 be. Malbateke ku mehê $5,450 qezenc dike dikare li bendê be ku kirê $1,900 bibe. Xizmetên giştî û têkiliyê $275, xwarin $550, û veguhastin $275. Wê hingê tenê $2,450 ji bo perwerde, lêçûnên bijîşkî, cil û berg û pêdiviyên din dimîne. Bi vî rengî, vebijêrkên ji bo rewşên awarte, plansaziya teqawutbûnê, piştgirîkirina xizman an bidestxistina tişt û milk sînordar dibin. Niştecih dikarin ji îmkanên Dubai kêfê werbigirin, lê bêyî ku bi rastî bigihîjin ewlehiya aborî ya ku di destpêkê de wan bajêr kişandiye. Karkerên koçber ên bi mûçeya nizm, ku gelek ji wan bi deynên rekûrtkirinê û erkên şandina drav ji malbatên xwe re tên, dema kardêr mûçeyan dereng dikin an bi awarteyeke bijîşkî re rû bi rû dibin, xwe di tengasiyeke darayî de dibînin.

Bi heman rengî, kêmbûna berdestbûna giştî ya daneyên aborî yên di asta malbatê de jî fikarbar e. Dubai agahiyên berfireh li ser danûstandinên milkê, geştiyarî, veberhênan û çalakiya karsaziyê belav dike. Lê belê nîşaneyên berawirdkirî yên hatiniya bikêrhatî ya malbatan, tengasiyên deynan, gihîştina xaniyên bi buhayê guncaw û hejariyê hîn bi temamî ne. Tevî ku Dubai’s Household Income and Expenditure Survey 2024 hatiye temamkirin, daneyên bi detay ên lêçûnên di asta malbatê de di çavkaniyên statîstîkî yên hatine vekolîn de ji raya giştî re berdest nehatine kirin. Bêyî daneyên domdar, siyasetan nikarin bi têra xwe binirxînin ka gelo berfirehbûna aborî asta jiyanê li ser hemû komên hatiniyê baştir dike an na.

Dubai wekî navendeke girîng ji bo darayî, balafirvanî, lojîstîk, bazirganî û veberhênana Amerîkî xizmet dike. Şiyana wê ya kişandin û hilgirtina pisporên jêhatî ji bo şirketên ku li seranserê herêmê kar dikin girîng e. Zêdebûna lêçûnên xanî û yên malbatê dikare pakêtên mûçeyan hilweşîne û xebatvanvekişandinê dijwartir bike. Mêtingeriya kar, binpêkirinên mûçeyê û destdirêjiyên girêdayî bi rekûrtkirinê jî ji bo karsaziya navneteweyî rîskên navûdeng û zincîra pêşkêşkirinê çêdikin.

Modela Dubai ya li ser bingeha veberhênanê serkeftineke aborî ya awarte anîye. Lê dewlemendî nikan e tenê bi buhayên milkê, herikîna veberhênanê, pêşketinên luks û nûhatîyên dewlemend were pîvandin. Pêşbaziya Dubai ya dirêjmaweyî her wiha li ser wê jî raweste ye ka gelo mirovên ku bajêr ava dikin, xizmetê dikin û didomînin, dikarin xaniyên guncaw, perwerdeya zarokên xwe, lêçûnên nenas û teserûfa ji bo pêşerojê bidin an na.

Metna orîjînal a îngilîzî bixwînin: Can Ordinary People Still Afford to Live in Dubai?

Analîzên Foruma Rojhilata Navîn bi e-nameyê bistînin: bibin aboneyê bultenê (bi îngilîzî)