MEF Menu
Middle East ForumSupport MEF
Foruma Rojhilata Navîn · Middle East Forum
Observer

Kî bakurê Iraqê birêve dibe?

Peymanên ewlehiyê yên Iraq û Îranê xeyaliya kontrola neteweyî eşkere dikin.

The central square in Erbil, Iraq.
Qada navendî ya Hewlêrê, Iraq. · Shutterstock

Iraq bi kêşeya birêvebirina daxwazên ewlehiyê yên du cîranên xwe re rû bi rû ye, di heman demê de divê kontrola xwe li ser biryarên dewletê yên ku yekparebûna axa wê û serbixwebûna wê ya siyasî diyar dikin biparêze. Daxwaza Tehranê ji bo rakirina komên opozîsyona Kurdên Îranê û ragihandina Enqereyê ku hebûna leşkerî ya xwe li bakurê Iraqê dê bidome, vê pirsê tînin holê ku kî rêzika ewlehiyê li bakurê Iraqê diyar dike. Bexda di navbera van armancan de tê girêdan, ne tenê ji ber zexta derveyî, lê herwiha ji ber kapasîteya wê ya sînordar ku siyasetek ewlehiyê ya yekgirtî li seranserê Iraqa federal û Herêma Kurdistana Iraqê bisepîne.

Pirs êdî ne ev e ka Bexda dikare bigihîje rêkeftinên ewlehiyê, lê ev e ka gelo dikare wan bi cih bîne û di heman demê de kontrola xwe li ser biryarên ewlehiya neteweyî biparêze.

Piştî civîna komîteya ewlehiyê ya hevbeş a Iraq û Îranê ku bi serokatiya Şêwirmendê Ewlehiya Neteweyî yê Iraqê Qasim Al‑Aboudi û bi beşdariya nûnerên Hikûmeta Herêma Kurdistanê pêk hat, balyozê Îranê li Iraqê got ku her du welat li hev kirine ku komên opozîsyona Kurdên Îranê ji Herêma Kurdistana Iraqê bên rakirin an jî radestî Îranê bên kirin. Lê daxuyaniya fermî ya Iraqê gotûbêjên li ser bicihanîna peymana ewlehiyê ya dualî ya 2023'yan û çareserkirina kêşeyên mayî şirove kir، bêyî ku behsa dersînorkirin an radestkirinê bike.

Van vegotinên nakok bawerpêbûna Bexdayê dixin ber xetereyê. Rakirin an derxistina komên opozîsyonê radestî welatekî din, bikaranîna serwerîya dewletê ye ku bandorê li hevsengiya hêza navxweyî ya Iraqê û li têkiliya wê bi herêmên xweser ên Kurdî re dike. Eger Bexda van tedbîran pejirandibe, ew ne tenê bi Tehranê re li ser tehdîdeke ewlehiyê ya hevbeş hevkarî dike؛ herwiha desthilata xwe ya biryardanê li ser awayê bikaranîna axa Iraqê û li ser wê yekê ka kîjan kom di nav sînorên welêt de parastinê werdigirin, dide dest. Cudahiya di navbera gotina balyozê Îranê û bêdengiya beşdarên Iraqî de kêşeya bilez derdixe pêş: gelo hikûmeta Iraqê dikare vegotineke li ser tiştê ku li ser wê razî bûye biweşîne, rewşa qanûnî ya veguhastina pêşniyarkirî diyar bike, û nîşan bide ku siyaseta wê ne tenê bersiveke li hember zexta leşkerî ya derveyî ye.

Ew rastî ku van rêkeftinan beşdariya Hikûmeta Herêma Kurdistanê pêdivî kir, nîşan dide ku Hewlêr buhayê siyasî yê neguhdankirinê têgihiştiye, lê di heman demê de qelsiya kapasîteya saziyî ya Bexdayê ya ku bi serê xwe wiha peymanan bisepîne jî eşkere dike. Di mehên pêş de, pirsa sereke dê ev be ka gelo Bexda dikare sozên xwe yên dîplomatîk biguherîne bo guhertinên li ser erdê، bêyî ku bibe sedema rûbirûbûnekê bi tevnên siyasî û çekdar re yên ku rêkeftinên wê yên rêvebirinê bi wan ve girêdayî ne. Rêgezên heyî zêdetir ber bi bicihanîneke hilbijartî, danûstendineke berdewam û zextên armanckirî ve diçin, ne ber bi çareseriyeke berfireh ve.

Mijara opozîsyona Kurdên Îranê dê bimîne xaleke sereke ya aloziyê. Tehranê amadebûna xwe ya bikaranîna hêzê li hember cihên opozîsyonê yên li hundirê Iraqê nîşan daye, û Bexda û Hewlêr li ber daxwazên hevrikî yên ewlehiya sînor, aramî û parastinên qanûnî yên penaber û niştecihan dimînin. Eger rêkeftinên veguhastinê bêyî garantiyên ku dikarin were bicih anîn bên gotûbêjkirin, ev kom dikarin piştî qebûlkirina sînordarkirinên li ser çalakiyên xwe jî rastî êrîşên berdewam ên Îranê bên. Berevajî vê, eger ew veguhastinê red bikin û cihên xwe yên çekdarî li nêzî sînor biparêzin, Îran dê hincetekê ji bo destwerdanên din biparêze.

Herêma Kurdistanê, û bi taybetî Hewlêr, li ber xetereyê ye. Ew têkiliyên nêzîk bi Washingtonê re diparêze, di heman demê de jî mêvandariya komên opozîsyonê yên Kurd dike ku hem Tehran hem jî Enqere wan wekî tehdîdeke ewlehiyê dibînin. Rewşa metirsîdar a Kurdistanê bi parçebûna navxweyî re zêdetir giran dibe. Tevî yekgirtina rûkeşî ya ku di van demên dawî de di navbera hêzên hevrik ên Kurdên Iraqê de hat ragihandin, Kurdistan Democratic Party û Patriotic Union of Kurdistan hê jî tevnên siyasî û avahiyên ewlehiyê yên cuda diparêzin، ev yek jî şiyana Kurdan a tevgerîna wekî aktorekî yekgirtî sînordar dike. Ev yek herêmê li ser biryarên ku pêdiviya wan bi helwesteke hevbeş heye dubendî dihêle. Aktorên derveyî van dubendiyên siyasî bikar tînin da ku bi Hewlêr û Sulaymaniyah re têkiliyên cuda ava bikin. Di encamê de Hewlêr divê ji helwesteke qels danûstandinê bike, hewl bide hevsengiya têkiliya xwe bi Bexdayê re biparêze, komên opozîsyonê biparêze, û nehêle ku axa wê bibe meydana şer a di navbera Îranê û dijberên wê de.

Di dawiyê de, ceribandina rastîn ne ev e ka gelo Iraq dikare bi Îranê re rêkeftinên ewlehiyê îmze bike an operasyonên leşkerî yên Tirkiyeyê tolera bike, lê ev e ka gelo dikare van sozên dîplomatîk bi rêya saziyên xwe veguherîne bo siyasetên ku dikarin were sepandin, û gelo ew sazî dikarin serbixwe ji parçebûna siyasî û zordariyên derveyî bixebitin. Li gorî delîlên heyî, nikarin: Şêwirmendê Ewlehiya Neteweyî yê Iraqê serokatiya civînan dike, lê Îran û Tirkiye encamên wan diyar dikin.

Heta ku Bexda li herêmên sînorî kapasîteyeke dewletê ya rastîn ava neke û şiyana xwe ya bicihanîna biryarên ewlehiyê bêyî rêberiya derveyî nîşan nede, ew ê li hember armancên stratejîk ên cîranan hêsir bimîne. Ev yek dê diyar bike ka gelo hevkariya ewlehiyê ya piştî vekişînê û veberhênana Amerîkî dikarin berdewam bikin، an jî gelo hevrikên herêmî dê wê jîngeha stratejîk ku berjewendiyên U.S. bi wê ve girêdayî ne, şekil bidin. Rêkeftinên dawî yên Iraqê bi Tehranê re dibe ku bi demkî daxwazên ewlehiyê yên Îranê têr bikin, lê ew dewleta Iraqî bi hêz nakin، ew bingeha tenê ye ku serwerîya rastîn dikare li ser wê rûne.

Metna orîjînal a îngilîzî bixwînin: Who Rules Northern Iraq?

Analîzên Foruma Rojhilata Navîn bi e-nameyê bistînin: bibin aboneyê bultenê (bi îngilîzî)